Iazko erakustokirik politena

   Iaz bisitariek argi izan zuten, Otero Pelotagileren erakustokirik onena eta politena izan zen. Esan eta izan, publikoak hari botoak eman zizkion, horrela  haren ahalegina, sormena, berrikuntza azpimarratu nahi izan zituzten
    Hori dela eta, 22. Euskal Denda inagurazio ekitaldian Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura eta Euskara Diputatuak, Lorea Bilbaok, diploma eman zien. 
    Irudietan ikusten duzuen bezala,  joan den urteko oilategiak ondo merezi izandako saria jaso du. Aurtengoa ere haren saltokia sariduna izango da ? Zuek esan.

El expositor elegido por el público

 
 El público lo tuvo bien claro el año pasado, por eso, casi por goleada y con un 99,9% de los votos, el expositor elegido como más original en la pasada edición fue el de Otero Pilotagile.
    Un premio que reconoce su esfuerzo, su creatividad, sus ganas de innovar y de hacer de esta cita un encuentro con la imaginación.
     Con este motivo, el día de la inauguración de la 22. Euskal Denda, la diputada de Cultura y Euskera, Lorea Bilbao, les hizo entrega del diploma que ya luce en su stand de esta edición.
Un premio bien merecido por el gallinero del año pasado que, como veis en imágenes, no deja a nadie indiferente

Radio, prensa y televisión

Hona hemen hainbat albiste.
Seguid cómo nos ven y nos cuentan en los medios de comunicación.

dotb

Finanzas

el correo

diario vasco

deia entrevista

Bizkaie

Nirea

Artisautzan buru belarri

         Euskal Dendak ateak zabaldu ditu dagoeneko. Gaur goizean izan da eta bertan Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura eta Euskara diputatua, Lorea Bilbao, Durangoko hainbat zinegotzi eta Iurretako alkatea izan dira. Haiekin batera Gerediagako juntakideak eta zenbait eragile ekonomiko eta sozial, besteak beste.

     Gaurko irekiera hunkigarria izan da, izan ere, Kultura eta Euskara diputatuak, Lorea Bilbaok,  artisautzaren balioa azpimarratu du, eta,  era berean, euskaldun guztion balioa dela esan du.  Halaber, aintzat hartu du artisauek egindako lana eta urteroko alhalegina Euskal Dendan egoteko.
       Aurreko urteetako ildoari jarraituz, Euskal Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak izango ditu. Nahiz eta azoka esparruak muga fisikoak dituen, aurten artisau gehiago izango ditugu, guztira 54, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi eta Nafarroatik etorritakoak; iaz baino bi gehiago. Bestalde, bertan izango diren firma askok lehen aldiz parte hartuko dute, 20 profesional batuko dira aurtengora; beraz, hori ere bada berrikuntza. Alegia, artisauetatik % 37k estreinakoz parte hartuko dute azoka honetan, kutxu freskoa eta eraldatzailea emanez.

       Lurraldekako parte hartzea dela eta, Bizkaiak izango du ordezkari gehien, hogeita sei artisau. Gipuzkoatik hamahiru etorriko dira eta Nafarroatik zortzi. Arabarrak sei izango dira, iazko kopurua, eta lapurtar bakarra.

      Sektorekako sailkapena egiten badugu, aurten, metalgintza, zeramika eta ehungintza dira ordezkari gehien dituztenak, 10, 8 eta 7 tailer, hurrenez hurren. Halaber, aipatzekoa da nekazaritzako elikagaien sektorea, bere lekua egin baitu Euskal Dendan: zazpi aditu ekarriko ditugu.

  

Embebidos de artesanía

         Ya no hay vuelta atrás. El telón se ha levantado y la Euskal Denda está en pleno apogeo. La de hoy ha sido una inauguración especial, en la que hemos contado con la presencia de la Diputada de Cultura y Euskara, Lorea Bilbao, además de una nutrida representación del Ayuntamiento de Durango y Iurreta, la junta directiva de Gerediaga, entre otros agentes sociales de la comarca del Duranguesado.
      Precisamente la diputada vizcaína ha puesto en valor la importancia de la Euskal Denda y la necesidad de preservar eventos como es éste para dar a conocer nuestra cultura y un sector económico del que dependen muchos ciudadanos.

  Un año más, la Euskal Denda, contará con representantes de todos los territorios vascos. A pesar de los límites físicos a los que obliga el recinto ferial, este año aumenta el número de artesanos participantes Serán un total de 54 expositores provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa., dos más que el año pasado. Además la Feria se verá ampliamente renovada en lo que a las firmas presentes se refiere y es que 20 de los profesionales que acudirán lo harán por primera vez. Esto supone que el 37% de los artesanos son nóveles en esta Feria, confiriéndole a la misma un toque fresco y regenerador.

     Por territorios, una vez más Bizkaia se pone a la cabeza con el mayor número de artesanos entre las filas de los presentes. Serán un total de 26. Gipuzkoa se citará con trece y Nafarroa con ocho, la presencia alavesa se mantiene en esta edición con seis artesanos, mientras que Lapurdi participará con uno.

      Por sectores, este año destacan en número el metal, la cerámica y el textil, con presencia de 10, 8 y 7 talleres respectivamente. Sin olvidar el sector agroalimentario que se ha hecho un importante hueco en la Euskal Denda con siete especialistas.Un año más, la Euskal Denda, contará con representantes de todos los territorios vascos.

  

Hoy inauguramos

La 22. Euskal Denda se inaugura oficialmente hoy por la mañana. A las once se darán cita en la plaza del mercado una nutrida representación política, económica y social para poner de largo esta feria, que un año más se convierte en el referente del sector artesano. El acto contará, entre otros, con la presencia de la Diputada de Cultura y Euskara, Lorea Bilbao. Desde hoy y hasta el domingo la plaza del mercado de Durango servirá de escenario a medio centenar de talleres que abarcan oficios de antaño, pero  contemporanizados. 

Gaur ateak zabalduko ditugu

Durangoko 22. Euskal Denda prest dago jada. Gaur, eguerdian, 11:00etan hain juxtu, ateak zabalduko ditu, horrenbestez gaurtik igandera arte, bisitariek Euskal Herriko lurralde guztietatik 54 etorritako artisauen lanak ikusteko aukera izango dute. 22. edizio honetan, Durangoko merkatu plaza jai erraldoia izango da, eta ezustekoak ere izango dira. Euskal Denda dirauen bitartean, hainbat ekintza ludiko egingo dira azoka barruan artisauaren eta bisitarien arteko interakzioa dinamizatzeko eta, azken batean, bisitaria artisautzaren munduan sarrarazteko.