Y también en HamaikaTB-en ere bai

Izena badu bada.

Garen garelako. Así han contado la presentación los medios de comunicación

Durangon

Bizkaie

Kulturklik

deia

dotb

el correo

anboto

Bizkaia Orain

NAIZ

Turismo Durango

oizegin

20 minutos

Ya estamos en los medios - Hedabideetan gaude jada

Eldiarionorte.es - 28/11/2017

La Euskal Denda de Durango celebrará su XXII edición desde el 6 de diciembre

La Euskal Denda de Durango celebrará entre los días 6 y 10 de diciembre su XXII edición, en la que contará con 54 expositores, dos más que el pasado año, según ha informado Arbaso, la Asociación para el fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria que promueve este evento.

Ver noticia completa

La vanguardia  -  28/11/2017

La Euskal Denda de Durango celebrará su XXII edición desde el 6 de diciembre

Su objetivo es "convertir la villa vizcaína en referente y epicentro de la artesanía vasca" y, además, servir "de escaparate en unas fechas tan señaladas como es el puente de diciembre"....

Ver noticia completa

Dena prest 22. Euskal Denda izateko

Arbaso, Euskal Herriko Artisautza Tradizionala bizkortzeko elkarteak, Euskal Denda abiatuko du beste behin ere. Urtean antolatzen duen ekitaldi handienak 22 urteko ibilbidea egin du eten barik Durangon; eta hemen da, ostera ere. Bizkaiko Uria euskal artisautzaren erreferente eta epizentro bilakatuko da hain esanguratsua den abenduko zubian; bestalde, erakustoki garrantzitsua ere bada. Durangoko merkatu plaza izango du kokagune, beste behin ere, Euskal Dendak, Euskal Herrian egiten den artisau azoketatik nagusienak. Edizio honek inoiz baino berrikuntza gehiago dakar, eta horrez gain, omenaldia egingo zaie bizitza artisautzari eman dioten aitzindariei.

Aurreko urteetako ildoari jarraituz, Euskal Dendak Euskal Herriko lurralde guztietako ordezkariak izango ditu. Nahiz eta azoka esparruak muga fisikoak dituen, artisau gehiago izango ditugu, guztira 54, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi eta Nafarroatik etorritakoak; iaz baino bi gehiago. Bestalde, bertan izango diren firma askok lehen aldiz parte hartuko dute, 20 profesional batuko dira aurtengora; beraz, hori ere bada berrikuntza. Alegia, artisauetatik % 37k estreinakoz parte hartuko dute azoka honetan, kutxu freskoa eta eraldatzailea emanez.

Lurraldekako parte hartzea dela eta, Bizkaiak izango du ordezkari gehien, hogeita sei artisau. Gipuzkoatik hamahiru etorriko dira eta Nafarroatik zortzi. Arabarrak sei izango dira, iazko kopurua, eta lapurtar bakarra.

Sektorekako sailkapena egiten badugu, aurten, metalgintza, zeramika eta ehungintza dira ordezkari gehien dituztenak, 10, 8 eta 7 tailer, hurrenez hurren. Halaber, aipatzekoa da nekazaritzako elikagaien sektorea, bere lekua egin baitu Euskal Dendan: zazpi aditu ekarriko ditugu.

Bizitza ehunduz

“Bizitza ehunduz” izango da sentimenduz eta emozioz betetako edizioa honetako leloa. Aurtengo Euskal Dendan, Arbasok maitasun handiz gogoratu nahi ditu Juan Unzueta eta Jose Ramon Salmanton. Biak hil dira duela gutxi eta itzelezko hutsunea utzi dute Arbason; izan ere, elkarteak beti aitortu du haien lanaren balioa eta meritua, haien ardura eta dedikazioa. Bizitzaz osoa eman dute biek saskigintzari lotuta.

Aurten, beraz, biak izango ditugu gure artean, euren lanak jarriko baititugu erakusgai Merkatu Plazaren beheko aldean. Halaber, karteleko protagonismoa gaztainondo ehundurak hartu du, eta arestian esan dugun legez, edizio honetarako aukeratu dugun leloak ere gure kide maiteek egindako bidea gogorazten digu, biak izan baitira Bizkaiko saskigintzako adierazle argiak.

Ezin da ahaztu Euskal Dendak bere ateak zabalik izango dituen bost egunetan, zuzenekoa erakustaldi asko egingo direla; helburua baita bisitariak artisautza lanarekin jabetu daitezen. Izan ere, Euskal Dendak beti hartzen ditu aintzakotzat bisitariak, artisautza tradizionalean murgiltzeko asmoarekin. Aurtengo 22. edizioan, bada, are gehiago. Asmoa baita ekoizleak bertatik bertara ezagutzeaz gain, antzinako lanbideak ezagutaraztea eta horietan sakontzea. Horregatik bada, bertan, zuzeneko erakustaldiak egingo dituzte. Beharbada, tailerrak eta erakustaldiak dira azoka hau Euskal Herrian egiten direnetatik berezia egiten dutenak. Beraz, aurten ere, bisitaria ikuslea izateaz gain, pieza bat sortzeko prozesuan parte hartu ahalko du.

Halaber, Euskal Dendaren bost egunetan, “artisau despistatua” lehiaketan parte hartu ahalko dute bisitariek, beraiek izango baitira protagonista eta hautatuko baitute zein izan den erakustoki onena. Bisitarien artean erosketa-baleak zozkatuko dira.

22. Euskal Denda en la linea de salida

 La Asociación para el fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, Arbaso, vuelve a poner de largo el mayor de los eventos que promueve durante el año: la Euskal Denda. Con una trayectoria de 22 años de celebración consecutiva en Durango, la cita con el sector vuelve a convertir la villa vizcaína en referente y epicentro de la artesanía vasca, sirviendo también de escaparate, en unas fechas tan señaladas como es el puente de diciembre durante el que se prolongará este evento. La plaza del Mercado de la villa duranguesa volverá a acoger la celebración de Euskal Denda, reina de las Ferias de Artesanía que se celebran en el país. En esta edición además, con más novedades que nunca y con sitio para el recuerdo de quienes se han convertido en adalides de este forma de sentir la vida.

Un año más, la Euskal Denda, contará con representantes de todos los territorios vascos. A pesar de los límites físicos a los que obliga el recinto ferial, este año aumenta el número de artesanos participantes Serán un total de 54 expositores provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa., dos más que el año pasado. Además la Feria se verá ampliamente renovada en lo que a las firmas presentes se refiere y es que 20 de los profesionales que acudirán lo harán por primera vez. Esto supone casi el 37% de los artesanos son nóveles en esta Feria, confiriéndole a la misma un toque fresco y regenerador.

Por territorios, una vez más Bizkaia se pone a la cabeza con el mayor número de artesanos entre las filas de los presentes. Serán un total de 26. Gipuzkoa se citará con trece y Nafarroa con ocho, la presencia alavesa se mantiene en esta edición con seis artesanos, mientras que Lapurdi participará con uno.

Por sectores, este año destacan en número el metal, la cerámica y el textil, con presencia de 10, 8 y 7 talleres respectivamente. Sin olvidar el sector agroalimentario que se ha hecho un importante hueco en la Euskal Denda con siete especialistas.

Bizitza ehunduz

“Bizitza ehunduz-Tejiendo la vida” será el lema de una edición que tendrá mucho de sentimiento y emotividad. Arbaso quiere recordar con especial cariño, en esta Euskal Denda, a Juan Unzueta y a José Ramón Salmantón. El fallecimiento de ambos ha dejado un enorme vacío en Arbaso, entidad que siempre les ha reconocido el valor y el mérito de su trabajo, su esmero y su dedicación. Ambos ligados a la cestería desde el principio de sus vidas.

En esta ocasión ambos estarán presentes en la presente convocatoria, a través de una exposición permanente de sus obras en el Atrio de la Plaza del Mercado. Es por ello también que será el castaño entretejido el protagonista del cartel y de ahí también la elección del lema de esta edición, haciendo clara referencia a su trayectoria vital, pues ambos han sido claros exponentes de la cestería vizcaína.

No se puede olvidar tampoco que a lo largo de los cinco días en los que se prolongará la Euskal Denda, se desarrollarán innumerables demostraciones en vivo, con el objetivo de hacer partícipe al visitante del trabajo del artesano. Estos talleres y exhibiciones le confieren a este escaparate, una magia excepcional en el marco de las ferias de artesanía de Euskal Herria, pues el visitante podrá ver y comprobar e incluso participar en el proceso creativo de una pieza.

Así mismo, a lo largo de cinco días de duración de la Euskal Denda se celebrará el concurso del Artesan@ despistad@, donde el principal protagonista será el público. El visitante tendrá un papel fundamental pues serán quien determine con sus votos cuál es el mejor expositor de la feria. Otras de las ventajas de participar en la Euskal Denda es que, entre todos los asistentes, se sortearán vales de compra.

Presentación

Con motivo de la celebración de la 22. Euskal Denda te invitamos a la rueda de prensa en la que se darán cuenta de las novedades, participantes y programación de esta edición de la Euskal Denda. La cita tendrá lugar el este  MARTES, 28 de noviembre, a las 12:30 del mediodía. La presentación se llevará cabo en el MUSEO KURUTZIAGA de Durango

DIA: 28 de noviembre.
DONDE: Museo Kurutziaga de Durango.
HORA: 12:30.

Allí os esperamos.

22. Euskal Denda dela bide, edizio honetako aurkezpenaren pretsaurrekora gonbidatzen zaitugu; han bertan, aurtengo Euskal Dendak ekarriko dituen nobedadeak, egitaraua eta parte-hartzaileen zehaztasun guztiak emango dira. Euskal Denda aurkezteko prentsaurrekoa gaur bertan, azaroak 28, Durangoko KURUTZIAGA MUSEOAN, eguerdiko 12:30etan izango da.

EGUNA: Azaroaren 28an.

NON: Durangoko Kurutziaga Museoan.

ORDUA: 12:30etan.

Han espero zaituztegu. Laster arte.