Gaur ateak zabalduko ditugu

Durangoko 22. Euskal Denda prest dago jada. Gaur, eguerdian, 11:00etan hain juxtu, ateak zabalduko ditu, horrenbestez gaurtik igandera arte, bisitariek Euskal Herriko lurralde guztietatik 54 etorritako artisauen lanak ikusteko aukera izango dute. 22. edizio honetan, Durangoko merkatu plaza jai erraldoia izango da, eta ezustekoak ere izango dira. Euskal Denda dirauen bitartean, hainbat ekintza ludiko egingo dira azoka barruan artisauaren eta bisitarien arteko interakzioa dinamizatzeko eta, azken batean, bisitaria artisautzaren munduan sarrarazteko.

En Onda vasca-n

 Una buena entrevista con grandes profesionales, para presentar a los oyentes de Onda vasca la Euskal Denda.
Hurrengo esteka klikatu eta Onda vascan Bernat Vidali egindako elkarrizketa entzungo duzue.

Onda vasca

El Nervión

El diario El Nervión no se quiere perder esta cita con la artesanía. Por eso la 22. Euskal Denda también está entre sus páginas.

El Nervión egunkariak 22. Euskal Denda azokaren balioak bere orrietan eraman ditu, nolanahi ere, haiek ere jakin badakite ekimen honen garrantzia.

ver noticia  

Mañana el gran día

MAÑANA  MIERCOLES, 6 de diciembre, inauguramos la 22. Euskal Denda.

El acto de apertura tendrá lugar a las 11:00 de la mañana y en él participarán agentes sociales, políticos y económicos del territorio vizcaíno, además de una nutrida representación institucional. La apertura oficial consistirá en el corte de cinta, aurresku y visita guiada, a los 54 expositores, de la mano de Bernat Vidal.

DIA: 6 de diciembre.

DONDE: Plaza del Mercado de Durango.
HORA: 11:00.

Os esperamos a todos y todas.

Bihar arte!!!!!

BIHAR ASTEAZKENEAN, abenduak 6, Durangoko 22. Euskal Dendak ateak zabalduko ditu. Inaugurazio ekitaldia Durangoko Merkatu plazan izango da, goizeko 11:00etan. Zinta moztu eta gero, Bernat Vidalek erakutsiko dizkigu erakustokiak. Zenbait pertsona eta politikari etorriko dira hasiera emateko ekitaldira.

EGUNA: Abenduak 6.

NON: Durangoko Merkatu plazan.

ORDUA: 11:00etan.

Han espero zaituztegu.

Artífices

        Arbaso es el alma mater de la Euskal Denda, una asociación sin ánimo de lucro, declarada de Carácter Social, destinada al fomento de la Artesanía Tradicional y Contemporánea vascas y cuyo ámbito de actuación es el conjunto de Euskal Herria.

Arbaso es la única asociación de artesanos de carácter nacional que existe en Euskal Herria. Aglutina a casi un centenar de talleres artesanales. Sus objetivos son:

- Representación del Sector Artesanal Vasco.

- Potenciación del conocimiento y el uso cotidiano de la artesanía tradicional.

- Consecución de un label o denominación de origen para la artesanía tradicional vasca, para ello se dispone ya de una etiqueta de calidad en Gipuzkoa y en Nafarroa

- Conseguir la implicación de los organismos públicos y privados que deseen potenciar tanto la artesanía como la cultura vasca.

- Preservar el trabajo artesano diario, piedra angular de nuestro futuro patrimonio cultural. En definitiva, dar a conocer a futuras generaciones venideras los usos y costumbres de este pueblo rico en cultura tradicional.

Sustatzaileak

Arbaso da Euskal Dendaren eragilea; Gizarte Izaera duen irabazi asmorik gabeko elkartea da. Helburu nagusia honakoa du: euskal artisautza tradizionala eta garaikidea bultzatzea Euskal Herrian.

Arbaso izaera nazionala duen artisauen elkarte bakarra da Euskal Herrian. Ia ehun artisau-tailer biltzen ditu. Helburuak honakoak dira:

- Euskal artisautza sektorearen ordezkariak izatea.

- Artisautza tradizionala ezagutaraztea eta egunero erabiltzea sustatzea.

- Labela edo jatorrizko izendapena lortzea euskal artisautza tradizionalarentzat. Gipuzkoan eta Nafarroan badugu kalitate-etiketa bat.

- Euskal artisautza eta kultura sustatu nahi duten erakunde publikoen eta pribatuen inplikazioa lortzea.

- Eguneroko artisauen lana zaintzea, berori baita gure ondare kulturalaren etorkizuneko giltzarria. Laburbilduz, belaunaldi berriei ezagutzera ematea gure herriaren usadioak, kultur tradiziotan aberatsak gara-eta